متن نوحه های ترکی و فارسی

احوالات حضرت ابوالفضل (ع)

به قلم مرحوم شهاب تبریزی

بخش دوم

گوزونده آینه تک بیر فرات جلوه لنوب

عطش هجوم ایلیوب تشنه لیق علاوه لنوب

سویون او جلوه سی گُل عارضنی سولدوردی

هر ایکی اوجنی بی اختیار دولدوردی

یتوردی لبلرینه ایستیوب اولا سیراب

پیمبر اوغلونی یاده سالوب اولب بیتاب

ملامت ایلدی اوز نفسین اول وفا کانی

سو ایچمدی داخی گویا بو اولدی عنوانی

حسین سوسوز قالا آیا نجه روادور بو

ایچه دَمادَم اُلوم شربتین ایچم من سو

جهاد اکبر ایدوب نفس بیدقین یخدی

سویی بوشاتدی الیندن سودان سوسوز چخدی        

خیامی قصد ایلدی مقصده اولا نایل

کسوب خیام یولون دسته لر اولوب حایل

اوجالدی هلهلۀ گیر و دار میدان دان

خدنگ لر قویولوبدور کمانه هریاندان

وروبلا تیر ز بس هر طرفدن هر دسته

پر آچدی پیکری عَنقا کیمی عُقاب اوسته

او قومدن ابداً ایتمیوبدی باک چو شیر

آچوب النده علم پرچمین چکوب شمشیر

صفوف دشمنی طومار تک آچوب بوکدی

بویاندی صفحه میدان او قدر قان توکدی

اولاندا هر طرفه حمله ور قاچاردی سپاه

نجه که شیر گورنده فرار ایدر روباه

وراردی هر کسه که بر قلج او کان غضب

دوشردی توپراقا دوت پارچا راکب و مرکب

رشادتین ایدوب اظهار ایله جنگ ایتدی

او قوم روسیهه روزگاری تنگ ایتدی

نه قالدی میمنه و میسره نه فوج و نه تیپ

ویروبدی کشتۀ دشمنله پُشته لر ترتیب

دیر او وقتیده راوی تمام وحشتیلن

او چولده منده قاچاردیم قاچان جماعتیلن

صدای الحذر اوج ایلمشدی نُه طاقه

اَلیدی باشیدی پیکر دوشردی توپراقه

او قدر گچمدی گوردوم دیر قاچان لشگر

قیتدی اوز یرینه جمله باغلانوب صفلر

یاتان علملر اوجالدی صدای بهجتلن

چالولا طبل فرح شامیان بَشارتیلن

دیدیم نه وار دیدیلر گور حسین علمدارین

باخوب درست نه گوردوم سالوبلا قولارین

گینه چناه آپاروب قولّارین بقیه سینه

باسوبدی بیدقینی جان تک اوخلی سینه سنه

تمام همّتینی واگذار ایدوب علمه

علم مباد یاتا وحشت اوز ویره حرمه

بولوردی محشر اولور خیمه لرده یاتسا علم

تکوبدی گوز علمه قرخادین کنیز حرم

ایدردی بیرده سو مشگین محافظت چوخ چوخ

یوزون قباقه ویرردی گلنده هر بیر اوخ

گنه آت اوسته دایانمیشدی بو خیالیلن

خیامه بلکه آپارسین سویی او حالیلن

اگر چه یول یوخدی گتماقا واریدی شتاب

باخاردی حسرتیله دشمنه ایدردی خطاب              

جماعت ایلمیون عرصه گاهی تنگ منه

یارالیم بو قدر ویرمیون خدنگ منه

وجودیمه دگه گر یوز مین اوخ گوارادور

نقدر شهپر آچا شاهباز زیبا دور

یوخومدی واهمه چشم پُر اشگمه دگسون

ولی هراس ایدرم اوخ سو مشگمه دگسون

حسین حضورینه فکریم بودور سلامه گئدوم

یولومی باغلامیون بیرده بیر خیامه گیدوم

خیامه گیتماقی لازم ایدن بو سودی منه

حسین یانندا بو سو خیلی آبرودی منه

سو اوسته چکمیشم ال من هر ایکی دستمدن

گوتور مَسونله بو سقّالیق اسمین اوستومدن

بو منصبی منه چون سرور مدینه ویروب

همین بو مشک که چِگنیمده دور سکینه ویروب

آلوب سو مشگنی سوز ویرمشم که سو آپارام

نقدر وار نفسیم من اوز عهدیم اُسته وارام

باشیمی کسماقا جهد ایلیسوز اوزوم بولّم

گیدوب ویروب بو سویی خیمیه گینه گَللّم

مدیر عشقدن اثبات عشقه مشقیم وار

حسین یولوندا بو گون اُلماقا چوخ عشقیم وار

حسینه وقفیدی جانیم پناه گاهیمدور

او اللّری که بو گون ویرمیشم گواهیمدور

داخی حیاتیمه پابند اولوم اولان دگولم

گئدوبدی سلسلۀ عشق من قالان دگولم

گلنده رزمگهه جانیمه دویوب گلدیم

حسین بالالارینی چون سوسوز قویوب گلدیم

تمام خورداجا قیزلار یولون کنارینده

سو جامی الده دوروبلار سو انتظارینده

نجه روادی جماعت دولی فرات آخسون

سکینه تشنه قالوب بوش سو جامنه باخسون

او وقته پیک اجل تک پر آچدی بیر پیکان

هواده آلدی علمداریدن قرار و توان

گلوب دگوب ایلدی مشگی پاره سو آخدی

اَل اولمادی سویی حفظ ایلسین دوروب باخدی

امیدینی داخی کسدی مرامه یتماقدان

خیالی منصرف اولدی خیامه گیتماقدان

گلوب دوباره بیر اوخ شامیان سپاهندن

مروّت ایلمدی دگدی سجده گاهندن

اوخی الیله چخاتماقه بس یوخیدی الی

نجه چخاتدی او پیکانی یادگار علی

همین مصیبتین عرض ایتماقا او سردارون

اوزوندن ایسترم عذر اول غیور علمدارون

یازولار دیزلرین ایتدی بلند عقاب اوسته

سالوب اشاقه مبارک جبینین آهسته

ایکی دیزینده دوتوبدور اوخی همین خبره

تکان ویرنده باشندان عمامه دوشدی یره

آچلدی باشی آخوبدور اوخون یریندن قان

یوزی گوزی بویانوب قانیله اولوب الوان

یتوب او الیده بیر سنگدل علمداره

وروبدی قلبنه ازّل دلیله بیر یاره

دیدی هانی او اوزون قولّارون شمادتله

نولوب شجاعتوه دورموسان بو حالتیله

بویوردی حضرت عبّاس کی زنازاده

شجاعتیم هامیا کشفدور بو صحراده

قولوم اولاندا گلوب گورمدون شجاعتمی

نشان ویریدیم او وقته سنه رشادتیمی

او بیحیا دیدی عبّاس یاخشی ساعتدی

سنون یوخوندی منیم اللریم سلامتدی

الین هوایه آپاردی عمود آهنیلن

الینی قویدی بلینه حسین شیونیلن                  

دمیر عمود آچوخ باش ویران سام پرور

نه عرض ایدم که نه احواله دوشدی اول سرور

همان او ضربتیلن قانی دولدی گوزلرینه

گلوب علمله علمدار کربلا یرینه

بو رسمدور یخلاندا بیری اوجا یردن

ازل قباقه ویرر هر ایکی الین بیردن

یوخیدی اللّری اعضانی حفظ ایدن اَلدی

یتنده صَدمه یوزی اوسته توپراقا گلدی

دوشه دوشه یره گوزدن توکوب یوزه قانیاش

یوزون خیامه دوتوب عرض ایدوب حسین قارداش

بلالیم منی درک ایت بلالی قارداشیم

اماندی گل باشیم اوسته کَسلممش باشیم

آلوب خیامیده قارداش سَسین امام زمان

دیدی دایان گلیرم قارداشون سنه قربان

او وقته زینب عُلیا جنابدندی خبر

حسین آت ایستدی گوردوم که دیزلری تِترَر

اوزون گتوردوم آتین قارداشیم سوار اولسون

حُسینه باخ بِله دنیانی تارمار اولسون

ایاقنی گوتوروب حَلقۀ رکابه قویوب

دیزینده اولمادی قوّت گِنه رکابه قویوب

همین بو طرزیله اوچ دفعه ایلیوب رفتار

سوار اولانمادی اول شهریار بی غمخوار

خانم دیور خبر آلدیم حسین بو حال ندور

نه صبر دور بو نه تأخیر دور خیال ندور

سوار اولوب نیه قارداش شتاب ایتمورسن

قالوب کمکسیز علمدار داده گیتمورسن

بیوردی هیچکیم آنام باجی حالمی بولمور

ایدوم نه چاره سوار اولماقا بلیم گَلمور

سسی خیامه گَلنده بلیم بوکولدی باجی

بلیم بوکولماقین عبّاس اوزوده بولدی باجی

علاقمی اوزی یاخشی بولوردی ازّلدن

او دور که قویمازیدیم قارداشیم گِئده اَلدن

بدنده روحیمیدی آیرلوب گیدوب زینب

گِدن زمان منی بی صبر و تاب ایدوب زینب

ایدوب امامین او احوالی کایناته اثر

مخدّرات حرم نالیه گلوب یکسر

بیری رکابنی دوتدی ملال و محنتیلن

بیری یاپوشدی الندن کمال حسرتیلن

گِروبله قولتوقونا شور و شینلن باجیلار

ایدوبله مرکبه اول بی پناه امامی سوار

الی بلینده جگر داغلی آه و زاره گلوب

تاپا او قولسوز علمداری کار زاره گلوب

دلنده قارداش آدی گوزلرینده قانیاشی

گزردی هر طرفه آختاروردی قارداشی

دیردی ویر سسیمه بیرده سس امان قارداش

هرایه گلمشم عبّاس هارداسان قارداش

یتنده بیر یره ناگاه مرکبی دایانوب

اونون دایانماقنا قلبدن علاوه یانوب

دگولدی جای تحمّل وظیفه یانماقیدی

شتاب وقتیدی یعنی بو نه دایانماقیدی

امام بولدی که بیر محنت مفصّل وار

یره باخاندا گوروبدور ایکی کسیک ال وار

گوتوردی قارداشنون اللرین فغانیلن

باسوبدی باغرینا جان تک او خسته جانیلن

یتوردی السیز علمداری مقصد دلینه

آلوب محبّت اوزیله ایکی الین الینه

النده قارداش اَلی آختاروردی چاره سنی

دولاندی گزدی تاپوب نعش پاره پاره سنی

گوروبکه دشمن آلوبدور آرایه قارداشنی

توانی یوخدی چاغیرسون هرایه قارداشنی

کسولّه باشنی یوخ اللّری قباقه ویره

باشین دولاندیروری بلکه قارداشنی گوره

داغتدی دشمنی دور بَر برادردن

یارالی باشین او مظلومین آلدی اللردن

ادامه دارد...

مرحوم شهاب تبریزی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه