متن نوحه های ترکی و فارسی

مناجات  و

احوالات حبیب ابن مظاهر (علیه السلام) و

احوالات حضرت ابوالفضل (علیه السلام)

ای خداوند رئوف و مهربان

طایر پربسته ام بی آشیان

ای اولان آگه رموز غیبدن

وی منزّه ذاتی هر بیر عیبدن

ائتمرم شِکوه بلای عشقدن

خوشدلم بو ابتلای عشقدن

بُلموشم گَلمَز اله بی رنج گنج

خوش گلور عشق اهلینه رنج و شکنج

نچه مدتدور ولیکن بو مرض

صبری بی طاقتلیقا ایلوب عوض

ضعفلی جانیله بو قوّتلی درد

امر مشکلدور که اولسون هم نبرد

کئچدی اوچ ایل دورت ایله بیرآز قالوب

جانیمی بو رنج طاقتدن سالوب

خوش دگول گرچه مصیبتدن گِله

دوشدی امّا ناقۀ صبریم گِله

تنگ اولوب گوزده بو وسعتلی جهان

برق آهیم آز قالور اولسون جهان

سن بولورسن نه موثردور دِله

بعضی سوزلر وار اولار گلمز دِله

شاهبازون دوشسه گر بال و پری

سهلدور صَعوِه اولار پشّه جری

جانیمی هر قدر درد ایلر ضعیف

بو مسلّم دور تاپار قوت حریف

حمد اولا قلبیمده وار ذوق و صفا

ایسترم منده اودور سندن شفا

باخبرسن واردی نچه حاجتیم

بیر به بیر اظهارینه وار خجلتیم

ایلرم اما بیرین واضح بیان

تا دئسون آمین آمین شیعیان

یوخدی قلبیمده منیم اوزگه غرض

صبریمی تالانه وئردی بو مرض

رحم قیل اطفال رنگ زردیمه

سن دوا ایله دواسیز دردیمه

من سنی ویرّم قسم پیغمبره

اون بیر اوغلیله جناب حیدره

هر مریضون دردینه ایله دوا

مومنینون حاجتین ایله روا

هر قدر تنگ اولسا بو دنیا منه

یوخ علاجیم منده یالوارّام سنه

بو مرضدن من اگر تاپسام شفا

وار گمان چوخ قلبلر تاپسون صفا

سن منه لطف ائتمیسن شیرین زبان

ایلیوبسن اهل ذوقه مهربان

بیر فصاحت وئرمیسن گفتاریمه

خلقی مایل ائتمیسن اشعاریمه

یوخ اوزومدن بیر زادیم هیچم اوزوم

هر زادیم سندندی شیریندور سوزوم

یوز مین ایل عمریم اولا مین مین دلیم

شکر ائدم اولماز گئنه کامِ دلیم

ذرّه ام کیم درک ائدر آیا منی

قطره ام لطفون ائدوب دریا منی

سن وئروبسن قدرت نظم و سخن

نظمه عاشقدی منصف اهل فن

اولماز اولماز اوملماسا سندن مدد

مدعی بیجا یره ایلر حَسَد

اولموشام منکه پناهنده سنه

سنده توفیقون رفیق ایله منه

گئتمسون بلکه هدر بو زحمتیم

هر عملده خالص اولسون نیّتیم

چوخ عطا قیل عمر کامیمجه قالوم

تا حسینون خدمتیندن کام آلوم

قویسا بو چرخ جفا جو کیم قویار

بو گوزل خدمتدن آیا کیم دویار

کیم دیر خدمت بولر افسانه دور

اهل ذوقه منصب شاهانه دور

گوردی رؤیاده حبیبی بیر نفر

عرض ایدوب اول مؤمن نیکو سیَر

سن کیمی تاپموب سعادت بر سعید

بو مقامه یتمیوب هئچ بر شهید

زائران قبر شاه تشنه کام

قبریوه ایلر ایکی دفعه سلام

عالی بر توفیقدور دنیاده بو

قالدی قلبونده داخی بیر آرزو؟

تا ائشیتدی بو بیاناتی حبیب

قالمادی قلبینده آرام و شکیب

بو سؤاله ذوق اوزیله اولجناب

ردّ قیلدی عاشقانه بیر جواب

دوزدی اولدی بو سعادت قسمتیم

وار ولی  دلده بُیوک بیر حسرتیم

ایلرم دائم بونی من آرزو

بیر نولور ممکن اولیدی کاش بو

تا گلوب دنیاده هرصبح ومسا

ساخلییدیم شاه عطشانه عزا

سس چکیدیم بیر دییدیم وای حسین

وای حسین ایوای حسین ایوای حسین

ایندی که ای خالق کلّ انام

وار عزادار حسینده بو مقام

بیزلره توفیقوی ایله رفیق

سن دِیَن طرزیله نه اوزگه طریق

تا حسینه ناله وفریاد ائداخ

مصطفانی حیدری دلشاد ائداخ

خوش او گوزدن اشکی عشق آلود اولور

فاطمه اوندان یقین خشنود اولور

خوش او گوزدن چشمه تک اشکی آخا

عرش اعلادن اونا زهرا باخا

قیل ترحم بو پریشان حالیمه

سن منی یارب یتور آمالیمه

واردی نئچه حاجتیم ایله روا

دردیمه عباس الیله قیل دوا

گور اولور دنیاده بو بیر درد اولا

راه چاره بولمیه عبّاس اونا

بوندان ایستر چاره سین هر دردمند

هر مریض هر بینوا هر مستمند

آستانندن بو سردار سعید

قویمیوب بیر کیمسه اولسون ناامید

گورموشوخ لطفون مکرّر بر ملا

سهلدور شعیه مسلمان آشنا

درگهینده کامه بیگانه یتوب

ارمنی لر دردی درمانه یتوب

درگهیندن کیمسه مأیوس اولمیوب

یاس حرمانیله مأنوس اولمیوب

بیر بونا مخصوصیدور بو امتیاز

بوندان ایستر حاجتین اهل نیاز

گر ایدم کشف کراماتین بیان

شوکت و جاه مقاماتین بیان

مثنوی مین بیت پایانه یتر

باشدا کی سر رشتۀ مطلب ایتر

ایتمشم تصمیم بو منوالیله

مطلبی شرح ایلیم اجمالیله

بیر نفر عالِم شریعت زیوری

گوردی رویاده بتول اطهری

لیک مُغرِضدور او کسدن فاطمه

دوشدی قلبی خوفه ائتدی واهمه

توکدی رخساره گوزوندن اشک آل

ایلدی بو نکته نون سرّین سؤال

فاطمه سویلوب که غفلت ایلوسن

اوغلومی سن آز زیارت ایلوسن

عرض ائدوب حاشا جسارت ایلرم

من حسینی چوخ زیارت ایلرم

گَتدی لطفین آشکاره فاطمه

ائتدی فرمایش دوباره فاطمه

نه حسین اوغلوم اباالفضل اوغلومی

بحر بخشش معدن بذل اوغلومی

بیرده آیری یرده زهرای بتول

بو وفاداره خطاب ایلر اوغول

اوندا که هنگام رستاخیز اولور

عرصه گاه حشر شیون خیز اولور

گون اَنوب گویدن جهانه اود وورار

باشلار اوسته بیر جدا بویدا دورار

انبیا جوش و خروش ایلر تمام

مغزلر باشلاردا جوش ایلر تمام

آل محشر جمله وانفسا دیر

مصطفا وااُمَّتا امّا دیر

یا اوزی یا ابن عمّی بوتراب

دوندروب زهرایه یوز ایلر خطاب

ای اولان غمخوار امت فاطمه

وار نه اسباب شفاعت فاطمه

عرض ائدر بسدور کفایتدور منه

عمده اسباب شفاعتدور منه

اوغلوم عباسین کسیلمیش اللری

ایلرم بیر اوزگه محشر محشری

بو کسیلمیش اللره جانیم فدا

گوز تیکوب بو اللره شاه و گدا

 بیر الون که بو قدر وار قیمتی

خالق عالم یانیندا حرمتی

بس سبب نولدی که عاشورا گونی

اهل بیته محشر کبری گونی

بو بهالی اللره قوم عدو

کربلاده ویرمدی بیر مشک سو

یوخ مصیبت ذکرینه بوردا نظر

مطلبی اهل محلّینده دیر

ایسترم توفیق وئرسون خالقیم

لایق اولسون خدمت نالایقیم

من هارا مدّاحی عباس هارا

صفحۀ دنیا هارا قرطاس هارا

حشر اولونجا کاتب اولسا کائنات

مدح عباسی یازا هیهات هات

بُلموشم عباسی من بو جاهیله

بیر رعیّتلیقدی فرقی شاهیله

یعنی هر خدمت ائدوب دینه امام

بو همان خدمتدی ائتدی اهتمام

اولسا توفیق ایلرم شرح و بیان

بو نه خدمتلر ائدوب دینه عیان

مرحوم شانی تبریزی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه