متن نوحه های ترکی و فارسی

احوالات حضرت رسول اکرم (صلی الله)

ئورک اراده ایدوب احمدین ارادتینه

پر آچدی اگلشه تا قلۀ سعادتینه

تجسس ایتدی گوره کیمدی احمد مختار

شرف دخیل دوشوبدور اونون شرافتینه

ادب ایاقین اوپور ، علم الین ، هنر ایاقین

مروّت عاشق اولوب وسعت عدالتینه

نه واژه یه سقیشور ، نه سوزه نه توصیفه

قلم سخن تاپا بیلمور یازا سخاوتینه

امینِ خلق اولوب اوّل صورا نبی اله

نبوّت علمی نماینده دور نجابتینه

زمین زیارت ایدور زائرانه اقدامین

سما سجود ایلیور ساحت متانتینه

چاتور نه علمین الی دامنین دوتا نه ادب

سقور نه قاضی اندیشه نون قضاوتینه

جمالینی گله اوخشاتماقا حیا ایدورم

گولین گوز لیگی چاتماز بونون ملاحتینه

گوزلیک عالمی گلشن گدادی کُوینده

ذکات حسنی سبب دور گُلین طراوتینه

وقاریلن گُتورنده قدم بو قبلۀ دل

جلالی بنذور اوجا داغلارین صلابتینه

زلال چشمه لرین نقره ای آخان سولاری

شبیه دور بو شهین زمزم صداقتینه

شهابِ شعله فشان گوگده اولسا گر ظاهر

او لحظه اوخشار عملدن بونون بلاغتینه

نسیم عبور ایلین وقته گلّلر اوستندن

او صحنه سی یاراشار حضرتین فصاحتینه

منیله سیزده اولون هم قدم گئدک باهم

محمد عربینون دم ولادتینه

یازوللا پانصد و هفتاد ویکّم میلاد

گلوب بو عالمه تاریخین اوز روایتینه

ربیع اوّلین اون یدی سینده جمعه گونی

یتوردی ما خلقی عّزت نهایتینه

طلوع فجریده مکّه بوروندی انواره

جمالی چیخدی سماده گونون رقابتینه

توّلد اولدوقی منزل صورا اولوب مسجد

محل سجده اولوب مکّه نون جماعتینه

گوروندی عالم آرا بیر نچه علائم او گون

بولار دلالت ایدور شوکت و جلالتینه

گزردی گوگلری شیطان یوخیدی هیچ مانع

یولی کسلدی او گوندن گوگون سیاحتینه

سرای کعبه ده بت لر توکولدولر بیردن

قدمومی ویردی بها کعبه نون قداستینه

شکاف دوشدی مدائنده طاق کسرایه

یتشدی صدمه او قصرین کشیده قامتینه

ترابه ساوه ده دریاچه نون سوئی باتدی

اولوب مقدمه ظالملرین ذلالتینه

سماوه آدلی که چای واردی شام دشتینده

واریدی آز سوئی نسبت اوز استطاعتینه

گلوبدی جوششه دریا کیمی اوجالدی سوئی

یاییلدی دشتی ایدوب شامل اوز عنایتینه

نبوته یتشوب قرخ یاشندا القصه

مبادرت ایلدی امتّین هدایتینه

اثر قویوبدی سلاطین عصره فرهنگی

گتوردی شه لری اوز سلطۀ سیاستینه

نه مال یغدی نه عنوانه اولدی آلوده

نه باغلادی اورگین عالمین عمارتینه

نه اهل زوره باش اگدی نه صاحب ملکه

نه گلدی صاحب قدرتلرین اسارتینه

بدون واهمه قرآن دئین یولی گیتدی

هامی باش اگدی بو شاهنشهین رشادتینه

او باشلاریکه باش اگمزدیلر هیچ انسانه

گتوردی منطقیلن حیطۀ اطاعتینه

رواج ویردی عبودیت خداوندی

بشر ایناندی خدای ازل عبادتینه

قیزین دیری دیری تپراقه دفن ایدن اعراب

تفاخر ایلین اوز جورینه جنایتینه

هدایت اولدی محمد دئین یولا گلدی

غلبه ایلدی رقّت اورگ قساوتینه

محبّتیله قساوت یرین عوض ایلدی

ویروبدی خاتمه اوز جرم و قتل و غارتینه

زمان سووشدی غرض چاتدی شصتم هجرت

نشان اولوبدی بو شه امتین شقاوتینه

یهودی بیر خانم ایتدی بو حضرتی مسموم

باخون یهودیه نون جرأت و جسارتینه

قاریشدی قانه جفا سمّی دولدی رگلرینه

سبب اولوبدی او سّم حضرتین شهادتینه

یغشدی سینیه جان دوشدی بستر مرگه

خیانت اولدی بها زحمت رسالتینه

یانوردی شدت تَبدن میان بسترده

توکوردی گوز یاشی زهرا او غملی حالتینه

قاپی دوگولدی گیدوب آچدی فاطمه قاپونی

گوروبدی بیر عرب آماده عرض حاجتینه

سوال ایدوب نه سوزون وار دئدی غریب عربم

اراده ایلمشم احمدین زیارتینه

خانم بیوردی دگل خوش پیمبرین حالی

مریض حال دوشوب رخت استراحتینه

عرب قیتدی گیدوب بیرده ایلدی رجعت

دئدی اجازه ویرون حضرتین عیادتینه

پیمبر آچدی گوزین اذن ویر بویوردی قیزیم

گلوب او منده اولان آللاهین امانیتنه

او عزرئیلدی هیچ ایودن اذن آلوب گچمز

اونون تسلطی وار عالمین مسافتینه

بیریندن اذن آلوب اوندان گلوب جانین آلماز

نیاز یوخدی اونون اذنون اجابتینه

بو منزله فقط اذن ایستور اولا داخل

اوزوی حاضر ایله غملرین قیامتینه

بتول آچدی دَرِ رحمتی او دم حاصل

ایوه نسیم کیمی وارد اولدی عزرائیل

پیمبرآچدی گوزین نرگس چمن سیاقی

سارالدی رنگی گوزی آخدی تتردی ایاقی

جهانِ جسمینی ترک ایتدی روحِ پیغمبر

یومولدی نرگس مخموری تک ،گوزل گوزلر

علی اگلدی دوداقلارینی قویوب گوزینه

صورا عباسینی چکدی او حضرتین یوزینه

سرشگ حسرتیلن دولدوروب گوزین چکوب آه

دئدی قوتاردون اوزون ایندی یا رسول الله

سنوبدی سّد دلیم داشلانور جماله سئلیم

دیزیمده قالمادی طاقت عم اوغلی سیندی بلیم

بو سیل خونیدی دلدن جماله باغلیورام

شکسته دل قیزون اوخشور سنی من آغلیورام

قرار صبریمی آز قالدی دردون الدن آلا

عم اوغلیجان هله گور فاطمه ون قالوب نه حالا

یانان اورک باشنا اللرین قویوب ملیور

دوشوب قدملروه گوز یاشین یوزه الیور

غرض بو فاطمه یتمش گون ایتدی آه ونوا

نوالریندن اولوبدی مدینه غرق عزا

آتا فراقی اریتدی وجود اطهرینی

مفصلاً ایشدوبسوز حدود غملرینی

قاپوسی یاندی قولی سیندی محسن اولدی شهید

وریلدی سیلی گوزینده اولوبدی لکّه پدید

او فاطمه که فلک بیر زمان اوجالتدی اونی

جوانلقیندا ولی غملری قوجالتدی اونی

او فاطمه که اوجاتمشدی عرشه باشلاری

زمانه نیلدی بلمم آغاردی ساچلاری

کتاب سینه سینه بسکه درد و غم یازدی

دیوله آخر عمرینده هیچ تانینمازدی

سولان جمالینی غرق ایلیردی گوز یاشنا

قویاردی یاره لی لر تک الین اورک باشنا

غم ایتدی نیمه نفس دوشدی رخت بیماره

سوزی اسه اسه جان اوسته گلدی گفتاره

دیلی قالوب گوزینون اشگی یازدی رخساره

الهی چاره سیزم ایله دردیمه چاره

دونن قاپومی اوپن کس قاپومی یاندیردی

ایویمده دوز یین انسان قولومی سندیردی

گوزومده تار ایلیوبلر ایشقلی دنیانی

الهی راحت ایله بو مریضه زهرانی

شکسته قلبیله مدتدی نالیه گلرم

یورولمشام داخی گیتسم مزاره دینجلرم

جهاندا اولمادی اوردا منه فراغت اولار

مزاریده یوزومون سیلی ردّی راحت اولار

اورگ باغیندا بو اندازه غم گُلی بیتمز

قابورقامون قولومون یاره سی چوخ اینجتمز

منه که فرق ایلمور عالمین گجه گونوزی

حسینیدن داخی گزلتمرم بو نیلی یوزی

نوایه آیری دوشن آهولر کیمی گلروک

او قبرین اوسته ، مزارین ایچینده من ، ملروک

نلر گلوبدی آز عمرینده فاطمه باشنا

یازار سرشگیله زینب مزاریمون داشنا

هادی اردبیلی