متن نوحه های ترکی و فارسی

احوالات خروج از مدینه

و ورود به مکه و

 گریز به وصیت معاویه به یزید ملعون و

 نامه یزید به ولید 

چو قیلدی وطن چو سید بطحا مدینه ده

اولدی همیشه محنت عظمی مدینه ده

اول شهید قیلدیلا دندان احمدی

گه اولدی حمزه ماتمی پیدا مدینه ده

خیر البشر عزاسی جهانه سالوب شرر

سندی ستون عرش معلا مدینه ده

یاندی رسول درگهی نار جفائله

قوپدی او گون قیامت کبری مدینه ده

تاپدی شکست دندهء پهلوی فاطمه

سقط اولدی محسن،آغلادی زهرا مدینه ده

باغلاندی ظلم الیله یدالله قولاری

شور النشور اولدی هویدا مدینه ده

بیت الخزنده ناله کنان خیرةالنسا

اهیله قیلدی رحلت دنیا مدینه ده

آخر حسینی قیلدیلا آواره وطن

فرصت ویریلمدی قالا تنها مدینه ده

فریاد یوم هجرت سلطان کربلا

ایتدی اساس محشری بر پا مدینه ده

قبر رسولی شوقیله آغوشه چکماقا

ای کاش اولیدی ((قمری)) شیدا مدینه ده

مهاجران مصیبت سرای درد و عنا

مسافران محبت فضای کوه منا

مداد علمه دبیران دفتر هجران

بیاض محنته یازمشدلار بیله عنوان

که چون معاویه بد نهاد والی شام

اولوب روان سقر تاپدی ایش بیله انجام

یزید تخت حکومتده پایدار اولدی

زمانه ده علم کفر آشکار اولدی

قورلدی قتل امام زمان ایچون شورا

دلینده ناله یازیلدی بو نوعیلن گویا

بو گون سریر خلافتده شهریارم من

آتام معاویه تختینده بر قرارم من

ازلده ابن ابوبکر ایکیمجی ابن عمر

اوچومجی ابن زبیر اول قرین فتنه و شر

خصوص محرم قرب حریم لم یزلی

عزیز فاطمه سلطان دین حسین علی

یتنده نامه سنه ای یزید خوش فطرت

بو دورت نفر روسادن سن آل گیلن بیعت

او سابق اوچ نفرون امری چوخ دگور در کار

حسین فاطمیه ویرمسن امان زنهار

ولید نامه یتن وقتیده اولوب ناچار

غلام گوندروب ایتدی بو کسلری احضار

یتشدی روضه پر نور مصطفایه غلام

گوروب جماعتی اول روضه ده یتوردی پیام

بویوردی سرور بطحا امام حل و حرم

یزید مجلسینه ای غلام گلم

ایشتدی بو سوزی یار ثلاث قیلدی فرار

حرمسرایه گلوب سبط احمد مختار

روانه ایتدی غلامی امام جن و بشر

ویروب معاویه نین موتینی او جمعه خبر

یوزون دوتوب خلف برگزیده ناسه 

زبانحالیله قیلدی خطاب عباسه

ای مرد نامدار و فادار قارداشیم 

شیرخدا برابری سردار قارداشیم

ارخام ایلیم کمکیم یارو یاوریم 

آل عبایه قافله سالار قارداشیم

ای قدی رشک سرو چمن بیر قباقه گل 

عباس نامدار علمدار قارداشیم

گلدی حضور سرور دورانه بنده وار 

عرض ایتدی پیشواسینه عباس نامدار

لبیک ای شهنشه ابرار قارداشیم 

نور دوچشم احمد مختار قارداشیم

قارداش مخاطب ایلمه قربان اولوم سنه 

ای یادگار حیدر کرار قارداشیم

قارداش سنی که قرص قمر تک دوتولموسان

سویله گوروم نه دردر و غمون وارقارداشیم

بویوردی قارداشی عباسه شاه تشنه لبان 

اولوب جهیمه روان زاده ابوسفیان

منی ایدوبدی ولید اوزحضورینه احضار 

یزیده بیعت ایدم یا که ایله آزار

توقف ایتمه بنی هاشمه سن ایله خبر 

منیم دالمجا گرک ایسته دوقلاریم گله لر

اول ، یانونجا مسلم سرداریمی گتور 

اکبر شبیه احمد مختاریمی گتور

ایله خبر امام حسن یادگارینه 

قارداش تمام یار وهواداریمی گتور

اعوانیله گلون منی بی یار قویمیون 

اول مجلس ایچرده دیده سی خونبار قویمویون

الله عزیزی کون ومکان تاجداریم 

اغیار منزلیده منی خوار قویمیون

نعرم اگر اوجالسا اوزون تیز یتور منه 

دشمن النده زار وگرفتار قویمیون

عباس عرض قیلدی سنی خوار قویمارام 

بی یار وغم گسار ومددکار قویمارام

اینجید سه لر اگر سنی مجلسده یاحسین 

واللهی بیل مدینده دیار قویمارام

صراط باهرهء مستقیم سن اما 

بو رهگذاری دلیل صراط سیز گتمه

زمانه ایچره سلیمان کربلا قارداش 

قویوب جلالوی الدن بساط سیز گتمه

ایکی جوانیمی شاطر کیمی قباقوه آل 

مدینه شاهی سن عیش و نشاط سیز گتمه

آل اوز قلنجوی سن باغلا دامنین آتدان

اماندی قورخولوسان احتیاط سیز گتمه

بویاندا باخدی نه گوردی امام دل مغموم 

بر اوز گه حالتیلن گلدی باجی سی کلثوم

الینده مصحف شیر خدا بناله و آه 

زبانحالیله سویلر که یا ولی الله

ولید مجلسینه گل پناه سیز گتمه

داغتما شوکتوی عزّ و جاه سیز گتمه

کلام ناطق پروردگارسن اما 

حمایل ایله کلام اِله سیز گتمه

مشخص امردی هیچ قوش قنادسیز اوچماز 

غریبلر کیمی خیل و سپاه سیز گتمه

غرض شهنشه دین، وارث امیر نجف

اوتوز نفرله گیدوب مجلس ولیده طرف

دوروب کنار عمارتده زُمرهء انصار 

قدم، سرایه قویوب پور احمد مختار

ولید قیلدی امام زمانه نی پیشواز 

گتوردی مجلسه با صد محبت و اعزاز

مُصَدَّر اولدی چو سلطان عالم تمجید

زبان حالین آچوب مَصْدَرِ جلاله، ولید

فدا اولوم سنه ای یادگار خیرِ اَنام 

گیدوبدی دار فنادن بقایه والی شام

خلافت امرینه اولموش یزید، حکم روان 

یازوبدی کثرت تاکیدیله منه فرمان

سنون جنابوه ای سبط مصطفی ناچار 

گرک بوگونده بو فرمانی ایلیم اظهار

بیرنامه شامدن منه پنهان یازوبدیلار 

قِرطاسی غم، مرکّبینی قان یازوبدیلار

مضمونی ظلم، مصدرِ هر سطری بیر سِنان 

عنوانینی نشانهء طوفان یازوبدیلار

هر اَلْفی آه، بائی بلا، تائی تیغ کین 

ثائین ده ثار عترت عمران یازوبدیلار

هر جیمی بیر جوان اولومی، حائی حربگاه 

خائین خرابِ خانهء ایمان یازوبدیلار

هر دالی درد، ذالی مذمّت علامتی 

رائیله زائی رزم دلیران یازوبدیلار

هر سينی بیر سِنانه عوض، شین شرارته

صادی صدای ناله و افغان یازوبدیلار

ضادی ضیاءِ يثربی خاموش قیلماقا،

طائیله ظائی ظلمت طغیان یازوبدیلار

عینی عزا نشانه سی، غینی غم و الم 

فائی فغان زینب نالان یازوبدیلار

قافینده قتل آل عبا، کافی بی کفن 

لامین لباس سیز تنِ عریان یازوبدیلار

ميمينده مین مصيبت و نونینده ناله لر 

هائین هراس، واوينی ویران یازوبدیلار

لام ِ کشیده ده چکولوبدور لوای غم 

یائین یزید ایچون بیله دیوان یازوبدیلار

واضح بودور جنابوه، گر بیعت ایتمه سن 

بی شک وشبه قتلوه فرمان یازوبدولار

ثبت ایليینده دفتری روز الستده 

((قمرینی)) نظمْ تختینه سلطان یازوبدیلار

قیلدی بیر الفاظ غیریلن دوباره عرض حال

ای در دریای رحمت منبع فضل و کمال

شامیدن ظلمیله بیر املا یازوبلار یا حسین

اول ، الفینده واویلا یازوبلار یا حسین

بائی بیر بیداد تائی تیغ ثانی ثار آل

جیمینی جان قصدینه فتوا یازوبلار یا حسین

ذاتی ذلت راء وزائی رزم سینی سنان

شینی نی شمشیر برق آسا یازوبلار یا حسین

صادی صدر سینه دن آماج پیکان اولماقا

ضادی ضرب خنجر اعدا یازوبلار یا حسین

طائی طوفان مصیبت ظائی ظلم اشقیا

عینی عریان جسمینی قطعا یازوبلار یا حسین

غینی غربتده غریب و بی مدد کار اولماقون

قائینی فریاد وا غوثا یازوبلار یا حسین

قافینن معناسی قولاری قلم اولماقلقا

اول ایکی قول صاحبین سقا یازوبلار یا حسین

نون عبارت نیزه دندور ها هلاکتدن مراد

واوینه واحسرتا معنا یازوبلار یا حسین

لام تکرار کشیده لجه دریای خون

یا یزیدین حکمینی مجرا یازوبلار یا حسین

ایتمسون بیعت غمونده نغمه ساز اولماقلقا

ماتمونده ((قمری)) شیدا یازوبلار یا حسین

بویوردی سبط رسول خدا امام وحید

محالدور که ایدم بیعت یزید پلید

خیال خام قیلوبدور یزید بد فرجام

ایده او فاسقه بیعت امامین اوغلی امام

بو بیعت اوسته گرکدور حسین تشنه جگر

قیامت ایلیه بر پا النده تیغ دوسر

بو بیعت اوسته گرک سو کیمی آخا قانلار

بو بیعت اوسته کسیلسون گل اوزلی قربانلار

بو بیعت اوسته گرکدور چخا فلکلره آه

اولا قیامته دین کربلا زیارتگاه

ادبله عرض ایلدی معرض حضوره ولید

که اختیار سنوندور ایا امام مجید

ایاقه دوردی قیتسون او شاه تشنه لبان

ولیده سویلدی جرئتله بی حیا مروان

حسینی قویما قدم قویماقا کناره ولید

اگر گیده اله دوشمز حسین دوباره ولید

اوزی وحید کمکسیزدی منزلون خلوت

گرک آلاق بو امیر حجازیدن بیعت

ایشتجاقین بو سوزی اول امام فرزانه

دولاندی سهم و صلابتله باخدی مروانه

سپهر شوکته فرمایش ایتدی بیر ماهم

شجاعت عالمینه وارث یداللهم

اگر الیمی اوجالدام رواق افلاکه

تمامینی توکرم بیر تکانیلن خاکه

گر ایستیم ایلیم کن فکانی زیر و زبر

منیم الیمده چوخ آساندور کلمح بصر

اشارتیمله تاپار انهدام چرخ فلک

صلابتیمله دوشر پیچ و تابه گاو سمک

گلور تزلزله ضربیمدن عالم ملکوت

فلک شجاعتیمه مات اولور ملک مبهوت

فنا جهانی اگر ایستسم فنا ایدرم

بیر اوزگه قسم جهان تازه دن بنا ایدرم

ستون عرش خداوند قادر ازلم

وکیل حضرت پروردگار لم یزلم

فراز چرخ رشادتده ماه تابانم

عزیز فاطمه فرزند شاه مردانم

کیمین نه جراتی وار ای لعین بد اختر

منه جسارت ایده اولمیوب علی اکبر

حقیر سانما منی چوخ جلال و جاهیم وار

دالمدا اکبر و عباس تک پناهیم وار

تمام ایدنده سوزوین زاده شه مردان

جواب ویردی علی یادگارینه مروان

گلونجه قارداشون عباس ای امیر عرب

جنازون اوسته آچار باشینی باجون زینب

هرایوه یتشر بیر زمان علی اکبر

یارالی جسمیوی صد پاره قان ایچینده گورر

باخوب صلابتیله شاه دین مروانه

مهابتیله اوجالدوب سسین دلیرانه

دوتوب یوزون قاپیا اول شفیع روز حساب

زبانحالیله گویا بو نوعی قیلدی خطاب

مشکلدی ایشیم ای شه والا نسب اوغلی

شیر غضب آلود امیر عرب اوغلی

ای ماه بنی هاشم اوزون قوللی علمدار

خیبر قوپادان پادشهین تشنه لب اوغلی

ای قولاری تندن کسیلن کرب و بلاده

عباس علی شیر خدانین غضب اوغلی

نه گوردیلر دوتوب آفاقی یا حسین لبیک

فدا اولاخ سنه ای شاه نشاتین لبیک

گول اوزلی تازه جوانلار الینده تیغ بلا

سالوبلا عالمه افغان و آه و واویلا

قاباقجا الده قلج اشجع معاصر ناس

مه سپهر بلا یعنی نامدار عباس

باسوب دبلقه نی ابرولرینه حیدر تک

ایکی گوزی قزاروب شیر حی داور تک

گورن دیردی مگر قدرت جلی دور بو

گلوبدی خیبری یخماخلقا علی دور بو

دالنجا مسلم سردار عون و هم جعفر

حسن نشانه سی قاسم جوان علی اکبر

او یادگار علی مجلس ایچره مروانین

غضب الیله دوتوب چکدی بیر گریبانین

دیردی کیمدی ایا زاده زنا ، مروان

قویا حسینه جفا ایتماقا بنا مروان

تمام عالم امکانی بیر بیره وورام

بنی امیه نی عالمده قویمارام قیرام

گورنده صولت فرزند حیدری مروان

یخلدی پای امام زمانه چکدی فغان

گلوب ترحمه انصاف و رحم دریاسی

قوجاخلادی شه عالم وفالی عباسی

اوپوپ ایکی قولونی حسرتیله بیر باخدی

سرشک چشمی روان اولدی عارضه آخدی

بویوردی ای آتام اوغلی عز یز جان قارداش 

قلنجی قوی یرینه صبر قبل دایان قارداش

وران بو قول قلجی قارداش اولماسون کوتاه 

سنی زمانه ده چوخ گورمه سین منه الله

ایکی گوزوم ایشقی یادگار اشجع ناس 

قلنجی کرب وبلاده ووارسان ای عباس

گلوب دوباره اوشاهین محبتی جوشه

علی اکبر ی جان تک چکوبدی آغوشه

اوقدر اغلادی نطق اولمادی دیسون سوزینی 

اوپردی ماریه ده قانیله دولان گوزینی

گره لنوب بوغازیندا سوزی بدیده تر

دیردی گوزلروه من فدا علی اکبر

باخوب نه گوردی بوحالتده اول امام همام 

قلج النده توکر گوز یاشینی بیر ناکام

دیرآتام بدلی پادشاهیم ای عموجان 

یتشدی عالم بالایه آهیم آی عموجان

یانوندا حرمتیمین اولماما قلقین بولدوم

ولی هرایه گلنده چاغیر ماموش گلدیم

اگر چه حرمتی اولماز چاغور ماموش گلنین 

چتیندی گوگلینی یخماق یتیم لوق گوره نین

یتیم اولوب آتا قدرین بولن منم عمو جان 

سنون یولندا قباقجا الن منم عموجان

بویوردی شاه امم آغلاما جوان قاسم 

نشانه حسن مجتبی جوان قاسم

عموسی قارداشی اوغلیله بیر قوجاقلاشدی 

باسوب بری برینی باغرینا چوخ آغلاشدی

ویروب تسلی انصار شاه ذوالاجلال 

بویوردی صبر ایلیون گلمیوب زمان قتال

قالوب شجاعتویز آشکار اولان گون لر 

تحمل ایلیون ای قاسم وعلی اکبر

فدا اولوم سیزه ای بلبلان باغ عزا 

قلج ووران یریدی, سرزمین گرب وبلا

اوچولده ظاهر ایدر سوز قیامت و طوفان 

فصاحتیله چکر نظمه ((قمری)) نالان

مرحوم قمری دربندی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه