متن نوحه های ترکی و فارسی

ورود به مدینه

گوگلوم کیمی ویرانه نی ویرانه دی گوردوم

بی لانه و پر مرغ دله لانه دی گوردوم

غم چولقالیوب غملیه غمخانه دی گوردوم

تاریکیدی سوز یوخ یوخودی وضع رفاهی

روشن ایلدوخ صبحه کیمی مشعل آهی

هر قیز سارالان گُل یوزینی قویدی ترابه

رشک چمن خلد برین اولدی خرابه

شبنم کیمی گوزیاشلاری بنزردی گلابه

ویرانه اولوب عطر و گلابیله معطّر

ریحان و گُل و غنچه ی نابیله معطّر

اولدوخ بیر اوزون مدّت او ماواده زمینگیر

احوالیمیزی ایتدی حوادث متغیّر

هیچ غم بیزه دل یاره سی تک ایتمدی تاثیر

یخمازدی بیز آل اللهی اندوه فراوان

شام اهلی ووران دل یاراسی سالدی ایاقدان

بیر گون آتا مرگین ایشیدوب باخبر اولدی

مین تیر غمه قلب رقیّه سپر اولدی

بیر قوش کیمی سیندی پری، بی پال و پر اولدی

نیلر او قفس بلبلی که دانه سیز اولسا

ناچار قوری یرده یاتار لانه سیز اولسا

هجران قوتاروب عالم وصلی اله سالدی

گوردی آتا باشین بالا آغوشیوه آلدی

بیر منظره یوز ویردی، گویه ناله اوجالدی

باش بیر طرفه دوشدی اوزی بیر یانا دوشدی

فوج شهداده او بالامدا سانا دوشدی

گرچه غمی چوخ مایه ی حزن و تعب اولدی

امّا او قیزون اُلماقی امر عجب اولدی

کاخ ستمی یخماقا عمده سبب اولدی

پرگار یزیدی او قیزون همّتی یخدی

شالوده ی کفری او گونون نهضتی یخدی

هند اوغلی گوروب آز قالور اولسون ایوی برباد

مجبور اولوب آزاده لری ایلسون آزاد

ویرانه ده یاتدون دیدیم اولسون ایوین آباد

ای قلبیمون آرامی رقیّه گیدیروخ بیز

غربت بو ولایتده سنی ترک ایدیروخ بیز

یغدیم داغیلان سلسله ی آل عبانی

هودجلره میندیردیم اوزوم خرد و کلانی

آغلار گوزیله قصد ایلدوخ کرب و بلانی

میعادگه حضرت جانانه یتیشدوخ

قربانگه حق کوی شهیدانه یتیشدوخ

گوردوخ که بلا دشتی دگل گلشن جاندور

افسوس او طراوتله بهارینده خزاندور

هر لاله سینون باغری بو باغریم کیمی قاندور

اشکیم کیمی بیر باش سو باش آلموشدی آخاردی

اوددان باش اودی دللره سالموشدی آخاردی

چشم اسرا دوشدی قبور شهدایه

یوز ویردی وله عالمی گویا اسرایه

بیر قبر که چوخ اشبهیدی عرش خدایه

مندن سوروشوبلار نیه شش گوشه دی بو قبر

جان نکهتی وار جانه عجب توشه دی بو قبر

بو سوزده گوزوم اشکیله تر ایلدی دامن

لازم اوزومه بُلدوم ایدم مطلبی روشن

وار علّتی شش گوشه دوشوب طرحه بو مدفن

اوچ گوهره گنجینه دی بو قبر مطهّر

اکبردی، حسین ابن علیدی، علی اصغر

هر کس که اوز ایستکلیسینون تاپدی مزارین

آچدی باشینی، باش داشنا قویدی عذارین

گُل تک اُپوب ایگلردی قرار دل زارین

بیر دسته بو آق زلف سریمدن اله آلدیم

گُل تک یارالی قارداشیمون قبرینه سالدیم

سجّاد گَلر باخدی غم اوستن غم تازه

گر قیزلار ادامه ویره لر سوز و گدازه

ممکندی اُلوب گیتمیه لر بیرده حجازه

غم یتسه گینه غملی دله طاق اولی طاقی

امر ایلدی ترک ایلماقا مُلک عراقی

توفیق عنایت ایلیوب خالق سبحان

وحدت یارادا (صالحینن) (حافظ قرآن)

شرکتله یازوب تاپدی گوزل طرزیله پایان

هر کس اولاری باندی بُلوردی گینه بُلسون

غالب ایکی بیر جاندی بُلوردی گینه بُلسون

حافظی تبریزی و صالح تبریزی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه