متن نوحه های ترکی و فارسی

احوالات حضرت ابوالفضل (ع)

بخش سوم هزار بیتی مرحوم حسینی

من علینون شیردل فرزندیم

مرتضانون صف شکن دلبندیم

شیرزاد شیر حقم شیرگیر

آتش سوزاندی تیغیم سن حریر

تیغ تیز آلسام اله روز مصاف

صولتیمدن گیزلنر سیمرغ قاف

رزمده باغلار دیلین نام آوران

آچ اَلون باغلا دیلون ای بی نشان

ماردین آلدی بو سوزلر تابینی

راست قیلدی نیزۀ پُر تابینی

وئردی جِلوه نیزیه تا اُول پلید

پنجه سین آتدی ابولفضل رشید

نیزه سیندن دوتدی اُول کین پرورین

نیزه نین آلدی هواده لنگرین

باخدی گوردی مارد شوم و شریر

نیزه نین دوتدی گلوگاهین او شیر

سویلدی اَوَّل دئدیم ایتمه جَدل

ایمدی یوخ یالوارماقا هرگز محل

غیظیله سرهنگ هنگ کربلا

ایتدی فرمایش دایان ای بی حیا

بیله فکر ایتمه یتیشدون ایمنه

یالوارور عباس شیر اوژن سنه

آزمایش زورون ائت ای پهلوان

ساخلا اولسا قدرتون الده سنان

نیزه نی اول کافر بی ننگ و عار

ساخلادی زیر بغلده استوار

تا تکان ویردی عزیز بوتراب

نیزه نی آلدی الیندن چون عقاب

ماردین گوستردی عکس مطلبین

سالدی رُمحیله ایاقدان مرکبین

تنگ مرکبدن ووراندا نیزه نی

سرنگون ایتدی یر اوسته دشمنی

راکب و مرکب یخلدی نخل وار

سویلدی احسنت لشگر هر نه وار

وئرمدی عباس شیر اوژن امان

ائتدی حمله مارده الده سنان

صیدیله بازی ایدر نه نوعی شیر

ایله رفتار ائتدی عبّاس دلیر

بیر رشادت گوستریب اول نامدار

گوئیا روباه اولوب شیره شکار

بو لیاقت بو شهامت بو کمال

بو رشادت بو شجاعت بو جمال

بو هنر بو زور بیر تک بی معین

آی ائوین آباد اولا ام البنین

بسلیوبسن نه رشادتلی جوان

اوغلووا قربان بو «سعدی زمان»

کاملاً ایستوردی مارد خوار اولا

گزدیروردی رزمگهده صاق صولا

آت دوشونده چکدی از بسکه فشار

اوز غلامین سسلدی اول نابکار

عرصۀ میدانه گلسه طاویه

گورمرم عبّاس الینده هاویه

طاویه بیر مرکب مشهوریدی

جمله صاحب منصبه منظوریدی

ایلین گون خیمه سین تاراج عدات

مجتبادن غارت اولموشدی او آت

طاویه اوسته سوار اولدی غلام

بلکه مولاسین ائده تئز شادکام

رزمگاهه سوردی فورا مرکبی

گلدی عباسین حصوله مطلبی

گوردی تا قارداشینون مرکوبینی

بوشلادی اوز دشمن مغلوبینی

بوستان بوترابه سرو ناز

مرکب اوسته آچدی پر چون شاهباز

یوز بقیعه دوندریب با صد محن

گوزده قان یاش سسلدی قارداش حسن

یادیمه دوشدی زمان اصعبون

قویمارام بیگانه مینسون مرکبون

ایسته دی اُول باغریقان شیر ژیان

قولینه فعلیله وئرسون امتحان

قصد ایدوب غیظیله فوراً دشمنی

ووردی قلبیندن غلامین نیزه نی

سینه سیندن آشنا اولجاق سِنان

نوک نیزه اولدی کتفندن عیان

ویرمدی اولقدر مهلت جان ویره

مرکب اوستن قالخزوب ووردی یره

ال ایاقین جمع ایدوب مانند شیر

جست و خیز ائتدی او فحل شیرگیر

صدر زین اوستن اوچوب شهبازوار

طاویه اوسته دوتوب محکم قرار

گوستروب فعلیله پور بوتراب

شیر پشتینده جلوس آفتاب

بیرنمایش وئردی پور مرتضی

دوست و دشمندن اوجالدی مرحبا

چوخ فراستلیدی از بسکه عقاب

گوردی راکب گئتدی خالیدور رکاب

چکدی شیحه باخ فرسده جودته

قاشدی بیر باش خیمه گاه عصمته

صیحه سین آلجاق بنات ماه وش

سس سسه بیردن وئروبلر العطش

خورداجا قیزلار وئرنده سس سسه

چیخدی شیون صوتی چرخ اطلسه

بیر بیره سویلوب بنات ماهرو

گلدی سقّامیز خیامه گتدی سو

نالۀ المائیله دولدی خیام

خیمه دن چخدی سوسوز قیزلار تمام

گوردولر نه سو وَ نَه راکب گلور

مرکب عباس بی صاحب گلور

هاشمیاتین اوجالدی ناله سی

چخدی عرشه وا ابوالفضلا سسی

فاطمیه قیزلار ایتدی آه زار

کربلاده اولدی محشر آشکار

گوردی بو احوالی شاه تشنه کام

چخدی تلّ اوسته شهنشاه اَنام

گوردی قارداشی رشادت گوسترور

پهلوانلیقدا لیاقت گوسترور

قلزم ذخّار هیجایه نهنگ

ايلیوبدور مارده دنیانی تنگ

آت دوشونده گزدیرور صاقدان صولا

قویموری بیر ثانیه آرام اولا

دور و برده کوفیان ایلور نگاه

 قورخودان یکسر اولوبلار پَرِّ کاه

پهلوانلار تیتروری مانند بید

حال حیرتده قالوب قوم پلید

مارد اتباعندن استمداد ایدور

سعدین اوغلی لشکره فریاد ایدور

باغریمی ایتدی بو غصه چاک چاک

قویمیون فرماندهیم اولسون هلاک

ویردی تا سعد اوغلی فرمان هجوم

اُوینادی بیردن یریندن قوم شوم

قویدولار یوز شیر دلگیر اوستونه

گوئیا روبه گيدور شیر اوستونه

گوردی عبّاس رشید صف شکن

شاهبازی قصد ایدوب زاغ و زغن

سسلدی تکبیر دلدن شوریله

مارده بیر نیزه ووردی زوریله

آلدی جانین ایلدی امرین تمام

نیزه نی آتدی اله آلدی حسام

اوز آتاسی شاه خیبر گیر تک

ایتدی حمله بیر آجیقلی شیرتک

دشمنین قیلدی صفوفین تار و مار

آچدی تا نهر فراته رهگذار

تشنه سقا الده تیغ خونفشان

ائتدی نهر علقمه عطف عِنان

ابن سعد كينه جو و بدشعار

امر وئرمیشدی اوگون دورت مین سوار

راه نهری هرطرفدن حفظ ايده

خرگهِ شاهه مبادا سو گئده

گوردی مستحفظ لر عبّاس دلیر

قصد ائدوب نهر فراتی مثل شیر

سسسلنوبلر شعلۀ آذر گلور

الحَذَر عباس نام آور گلور

دوشدولر خوفه سراسر قاچدیلار

شیره روبه طبع لر یول آچدیلار

پرچمین نهر اوسته ووردی شیرجنگ

اولدی فورا داخل دریا نهنگ

موج آبی گوردی تا شهلا گوزی

چکدی ناله دولدی چون دریا گوزی

سالدی یاده تشنه لب قربانلاری

سویانیندا جان ويرن عطشانلاری

نه روادور سویلدی ای نهر آب

سندن اوتری گوزیاشی توکسون رباب

آغلاماقدان اصغرین باتسون سسی

گوگلره چخسون ربابین ناله سی

قویمادون ای سو سولاردا آبرو

قان اولیدى کاش آدی دنیاده سو

سن دگلدون فاطمه مهریه سی

سو دئدی یاندی بنات بی کسی

موج وور بو چولده سن دریا کیمی

آخ چوله اشک تر لیلا کیمی

اکبر شهزاده دوغرانسون سوسوز

آل حیدر قیزلاری یانسون سوسوز

من سنی قانیله اوتدان سیچمرم

آند اولا اللهه سندن ایچمرم

آغلادی توکدی عذاره اشکینی

آچدی چیگنیندن قوری سو مشکینی

چشم پر اشک و دل پُر تابیله

مشکینی دولدوردی سقا آبیله

سیلدی آب دیدۀ پراشکینی

ایلدی چیگنینده محکم مشکینی

مشگ نه مشگ، عالم امکانه رشک

فخر ایدور انهار جنّاته او مشک

تار پودی تار عمر کاینات

عترت طاهایه امّید نجات

صورت لیلا کیمی پژمرده دور

جلد مجنون تک اوزی افسرده دور

گوزلوری هشتاده دین لیلا اونی

آختارور ذرّیۀ زهرا اونی

آغلاماقدان آل حیدر خسته دور

عمر امّیدی او مشکه بسته دور

الده سو جامی سوسوز قیزلار تمام

گوز تکوبلر بیر او مشکه والسّلام

ساقى لب تشنۀ جام الست

یادگار شیر یزدان شیر مست

عترت پیغمبره حصن حصین

کان غیرت زادۀ ام البنین

عُروَةُ الوُثقای خلقه نور عین

ملجاء زینب علمدار حسین

ايسته دی ایتسون وفاسین آشکار

قویسون عالمده وفادن یادگار

ظاهر ایتسون ایله بیر صدق و صفا

خلقه بُلدورسون ندور رسم وفا

گوردی تا نهر فراتین موجونی

سوئیله دولدوردی فوراً اوجونی

سالدی ياده شاه مُلک عزّتی

سو دیوب قانیاش توكن جمعیّتی

بیرسووا باخدی عزیز بوتراب

بیرده باخدی دشمنه ايتدی خطاب

من که پور نامدار حیدرم

بو کمک سیز پادشاهه نوکرم

من بو گون ایله وفا وئرّم نشان

گورمسون مثلین زمین و آسمان

رهروان عشقه گوسترّم رموز

نهر آب اوستونده جان ویرّم سوسوز

بو الیمده جلوۀ آب روان

بو گوزیمده اشک چشم خونفشان

گر ایچم یوخ مانعی بو من بو سو

ایچمرم اما واریمدور آبرو

بو مروّتدور مگر ای قوم کین؟

من ایچوم سو، تشنه قالسون شاه دین

شاهد اولسون مقتدر پروردگار

وار الیمده ایچماقا سو اقتدار

ایچمرم رسم وفادن گچمرم

گر حسینیم ایچمسه من ایچمرم

باش ویروب باشدان وفامی آتمارام

بو سویا من آبرومی ساتمارام

لفظه معنا ایسته دی اعلان ویره

ایچمدی اوجونداکین توکدی یره

اول نهنگ بحر عزّ و احتشام

چخدی دریادن ولی خشکیده کام

بو وفا کیمدن ایدوب آیا بروز؟

 تشنه دریایه گیروب چخسون سوسوز

بیر اولوب عبّاسدن بو آشکار

گورمیوب گورمز نظیرین روزگار

گوردی ناگه لشگر بی عار و ننگ

چخدی دریادن سوسوز یورقون نهنگ

مشک چیگنینده او سردار دژَم

بیر الینده تیغ بیر الده علم

شیرتک عزم ائتدی نخلستان بویی

تا یاخون سالسون شه خوبان یولی

باخدی بو حاله عمر سعد پلید

خیمه گاهه سو آپارسا اول رشید

اولسا گر سیراب ایکی قارداش سودان

تاپسا زور و تاب ایکی قارداش سودان

لشگریله دولسا دنیا بحر و بر

جان سلامت قورتارانماز بیر نفر

سسلدی بیردن جماعت قویمیون

گوسترون چوخ استقامت قویمیون

جهد ايدون سو خیمه گاهه گیتمسون

بوسوسوز سقا مرامه یتمسون

تا بو فرمانی ايشیتدی قوم دون

اوینادی دریا کیمی بیردن قشون

نیزه و تیغ الده اولدی حمله ور

بیر کمکسیز یالقوزا قرخ مین نفر

ادامه دارد ...

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه