متن نوحه های ترکی و فارسی

در احوالات حضرت ابوالفضل (ع)

بخش هفتم و پایانی هزار بیتی مرحوم حسینی

ای منه بو گون شریک غم باجی

قلبیمون اسرارینه محرم باجی

پوزدولار اهل جفا پرگاریمی

تشنه کام ئولدوردولر سرداریمی

من کیمه بو چولده درد دل دیوم

بُلدوروم آیا کیمه اسراریمی

محرم اسراریمی ئولدوردولر

آلدیلار الدن منیم غمخواریمی

ئولدوروب قارداشیمی دولدوردولار

قانیله بو دیدۀ خونباریم

بیرقیم یاتدی داغیلدی لشگریم

یخدیلار قولسوز سپه سالاریمی

حیف اولا بوردا دگل ام البنین

اوخشاسون شیر اوژن پیکاریمی

دوتماقا بزم عزا قارداشیمه

باشیمه یغ عترت اطهاریمی

من توکوم گوز یاشی قارداش وای دیوم

ایلیوم خالی دل سرشاریمی

اهل بیتیم باش آچوب ائتسون فغان

اوخشاسونلار قافله سالاریمی

خورداجا قیزلاردا وا عمّا دیسون

شرح ویسونلر غم دلداریمی

باجیسی کلثوم باشینده قرا

گورسون اشک چشم و آه زاریمی

آغلاسون آغلاتسون آل حیدری

یاده سالسونلار مآل کاریمی

قارداشیم عباسه بیر ماتم دوتاخ

یاندوروم من آه آتشباریمی

ئولدی عباسیم یقین اولدی منه

لشگر اعدا سویار قیزلاریمی

ظلمدن دویماز بو چولده اهل نار

یاندوراللار خیمۀ زر تاریمی

قول کیمی سعدی اوغلی بازاره چکر

دست بسته عابد بیماریمی

شهده بو احوالی گورجک طاهرات

دولدی داد و شیونیله شش جهات

بُلدولر تا دختران مه لقا

وار اجازه باش آچوب ساچ یولماقا

شوریله اگلشدیلر یکسر یره

باشلاریندان توکدولر معجر یره

دوتدولار عباسه بیر بزم عزا

عرصه گاه محشر اولدی کربلا

اوغلی قارداشی ئولنلر موکنان

بو عزایه گلدیلر مویه کنان

صبحدن یتمیشدی هر اندوه و غم

داغدار اولموشدی نسوان حرم

هر شهیدین ماتمینده بانوان

ایسته میشدی ایلسون داد و فغان

یتمسون سس بلکه سمع دشمنه

شاه دین اولموشدیی مانع شیونه

بو سببدن هاشمیات حزین

آختاروردی فرصت داد و انین

گوردولر مانع اولان گوز یاشینه

سس چکوب آغلور ئوزی قارداشینه

وئردیلر اوغلی ئولنلر سس سسه

ناله قوزاندی سپهر اطلسه

گلدی قارداشی ئولنلر شیونه

خون دل گزلردن آخدی دامنه

باش آچان زلفین یولان سینه ووران

ائتدیلر اوضاع شور حشر عیان

باشلادی بیر ناله و شیون بنات

دولدی واعمّا سسیله شش جهات

نه گلین نه قیز نه خاتون نه کنیز

سر بسر اولموشدی گوزلر اشک ریز

نه گوروبدور نه گورر دار فنا

ایله بیر ماتم ایله بزم عزا

رسم عالمدور دوتانلار بزم یاس

حاضر ایللّر ئولندن بیر لباس

خیمه اثناسینده امر شاهیله

قویدولار داد و فغان وآهیله

مایۀ ماتم نشان حزن و غم

اوخلی بیر سو مشکی بیر قانلو علم

وئردیلر عباسه عالی امتیاز

باشلارین آچدی خواتین حجاز

گول کیمی گول یوزلی قیزلار سولدولار

وا ابوالفضلا دیوب ساچ یولدولار

یولدولار از بسکه زلف مشک سا

دولدی بوی عنبریله کربلا

بیر بیر اوسته قالاندی مشک تر

چینه طعن ائتدی او دشت پر خطر

دلده واعمّا بنات مه جبین

رنگ زرفامه توکوب دُرّ ثمین

بزم ماتمده بودور رسم جهان

مجلسه حاضر اولار بیر نوحه خوان

بو عزاده لشگری مغلوب شاه

هم ئوزی هم بانوان عزّ و جاه

اولدولار هر تک تکی بیر روضه خوان

ائتدیلر عباس آدین ورد زبان

موج اشکیله چو دریا داشدیلار

سس سسه یکسر وئروب آغلاشدیلار

شه ئوزی گویا زبانحالیله

قارداشین اوخشاردی بو منوالیله

وای علمداریم یارالی قارداشیم

وای پناهیم وای وفالی قارداشیم

هم آتایدون هم نه قارداشیدون

ای آتام حیدر مثالی قارداشیم

یوز ویرر سنسیز منه آیا نه حال

کیم اولار دنیاده حالی قارداشیم

یاتمیان گوزلر یاتار بوندان صورا

زینبون آرتار ملالی قارداشیم

شنسیز ای دعوالرین شیری اولار

قیزلاریم دشمن غزالی قارداشیم

قوللارین باغلار بنات حیدرین

کوفه و شامین رجالی قارداشیم

فاطمیاتی سویار اشرار شام

نهب اولار خرگاه عالی قارداشیم

بیر عبایه اکتفا ایلر تمام

عصمت کبری عیالی قارداشیم

آدلاری اسلامدن بیر پایه ده

گورسنر ظلمین کمالی قارداشیم

تاب ائدنمز سس چکر آغلار یانار

گورسه کافرلر او حالی قارداشیم

مشکون اوخلاندی قولون اولدی قلم

تا سودان مشک اولدی خالی قارداشیم

تشنه لب قیزلارمی سیراب ائدر

مشک چشمین اشک آلی قارداشیم

تا سنون الده اسوردی پرچمون

کیم ائدردی بو خیالی قارداشیم

شمره سبط مصطفی مغلوب اولار

یا اولار تالان جلالی قارداشیم

وار یری صون گونلرین ائتسه خیال

زینبیم اولسون خیالی قارداشیم

فکر « سعدیِّ زماندور » جایزه

نظم ائدوبدرو بو مقالی قارداشیم

رسم عالمدور بلی اولسون گرک

نوکره سلطان نوالی قارداشیم

شه زبانحالینی ائتجک تمام

تازه دن دولدی فغانیله خیام

گوزده اشکی الده زلفی دلده آه

شیونه گلدی سکینه دخت شاه

صورته زلفین داغیتدی چون سحاب

ابر زلفیله دوتولدی آفتاب

سنبل زلفین پریشان ایلدی

بیر پریشان جمعی گریان ایلدی

گونۀ زرفامه توکدی دُرّ ناب

بو زبان حالیه ائتدی خطاب

ای وئرن سو اوسته جان عطشان عمو

من اوزون قاللاریوه قربان عمو

من دئدیم سو - سن گوزوم اوسته دئدون

گوزلرون دولدوردی امّا قان عمو

چوخ وفالیدون ئوزونده ایچمدون

تشنه لب سو اسوته ویردون جان عمو

شمکون اوخلاندی قولون اولدی قلم

مشک چشمیم اولدی اشک افشان عمو

سو امیدیله منه اللرده جام

تشنه قیزلار گلدیلر مهمان عمو

قول وئردیم من سنون امیدیوه

اولدی امیدیم ولی حرمان عمو

اولمییدی کاش قوللارون قلم

بیز قالیدوخ سر بسر عطشان عمو

ئولمییدون سن ئولیدوخ بیز تمام

المییدی کوفیان خندان عمو

بیر سنه تیکمیشدی گوز یالقوز آتام

سنده گئتدون سرور دوران عمو

قان ایچن دشمنلر ایچره قالدی تک

هادی دین حجت یزدان عمو

گئتدی الدن آل هاشم عزتی

تاپدی جرأت قوم بو سفیان عمو

کیم یتر سنسیز منیم فریادیمه

باغلاسا قوللاریمی دونان عمو

تا سکینه سوزلرین ائتدی تمام

گلدی شوره زینب علیا مقام

بو زبانحالیه زهرا قیزی

نطقه گلدی زینب کبری قیزی

ای آتام اوغلی عزیز مادریم

وی رشادتده نشان حیدریم

شیر صولت کان غیرت قارداشیم

غم گونونده یاوریم غم پروریم

عزتیله شهر یثربدن منی

سن گتوردون ای غضنفر مظهریم

هودجه نازیله میندیردون مدام

گاه سن گه شاهزاده اکبریم

وای منه بوندان صورا بو دشتیده

قالدی نه بیر محرمیم نه یاوریم

زینبه سنسیز اولار کیم دادخواه

ظلم الین آچسا اگر دشمنلریم

کسدیلر تا اللرون بُلدوم قالار

خولی و شمرین الینده معجریم

سن شهید اولدون حسینیم قالدی تک

وای کمکسیز قارداشیم وای داوریم

دستگیر اولماقلیقیم اولدی یقین

کامه یتدی دشمن کین گستریم

ای قیامتدن علامت قامتی

اولدی بو صحراده برپا محشریم

یاحسین من سسلورم آقا سنی

سنده لطف ائت دئ (حسینی) نوکریم

یوز ایل عمر ائتسم سراسر معصیت

یوخ غمیم سنسن شفیع محشریم

دست خالی محشره گلسم اگر

بسدور الده اولسا نوحه دفتریم

بانوان هاشمیه سربسر

تک به تک عباسه اولدی نوحه گر

حیف اولا ائتماقلیقا داد و انین

بو عزاده اولمادی ام البنین

نسگل اولدی چون آناسی اولمادی

نعشی اوسته باش آچوب ساچ یولمادی

یثربه قالدی اونون باش یولماقی

اوغلی عباسه عزادار اولماقی

شهر یثربده او بانوی حیا

ئوز علمدار اوغلونا دوتدی عزا

چون خواتین حریم عز و جاه

زار و خسته دلشکسته دلده آه

دللرینده ذکر اوضاع سلف

اختران برج ناموس و شرف

ائتدیلر رجعت دیار شامیدن

اولدورلار آزاد قید و دامیدن

کشف اولوندی ماجرای کربلا

محشر کبری گوروندی بر ملا

زوجۀ شیر خداوند وحید

فاطمه ام ابوالفضل رشید

وئردی ترتیب اول ستم کش دورت مزار

هر بیری بیر نوجوانه یادگار

ائتدی قبرستاندا دائم مسکنین

عرش اعلایه اوجاتدی شیونین

یاد ائدردی ئوز عزیز جانلارین

تشنه لب جاندان گئچن اوغلانلارین

وای اوغول وای دلده گوزده اشک ناب

یثربین اهلینه ایلردی خطاب

حالیمی بیحد پریشان ائتمیون

رحم ائدون گوز یاشیمی قان ائتمیون

اولمیون راضی اولوم چوخ دلکباب

ائتمیون ام البنین آدی خطاب

سویلینده سیز منه ام البنین

آرتورو بو آد منه شور و انین

یادیمه قهرا دوشور اوغلانلاریم

قوت روحیم عزیز جانلاریم

واردیدی دورت سرو آزادیم منیم

اونلاریله خاطر شادیم منیم

نه روادور بیر اوغولسوز مادرین

سسلسونلر ادینی ام البنین

وای منه ایوای بلالی قلبیمه

وا اسف ایوای یارالی قلبیمه

نقل ائدوللر کربلادن بیر خبر

بو خبر ایلور منی شوریده سر

اوغلوم عباسین دیولر اهل شام

اللرین قطع ایلیوبلر تشنه کام

ای منیم شیر اوغلوم ای ارام جان

ای آدی عباس ئوزی شیر ژیان

من ائشیتدیم بیر ستمکار عنود

کرلاده ووردی باشوندن عمود

سن که دعواده آجیقلی شیریدون

صاحب سر پنجه و شمشیریدون

واریدی کیمده جسارت برملا

سن کیمی شیره ائده بیله جفا

الده گر اولسیدی شمشیرون سنون

ایلینمزدی جسارت دشمنون

بس بیله معلوم اولور قوم شریر

اللرون کسمیشدی ای شیر دلیر

تا حیاتیم وار بو دنیاده ملول

واابوالفضلا دیوب یانام اوغول

قولینه فعلیله بانوی جهان

وئردی دنیاده غریبه امتحان

جان وئرینجه ائتدی افغان آغلادی

توکدی گوزدن خون دل قان آغلادی

یثربین والیسی مردان شرور

جنب قبرستاندان ایلوردی عبور

گوردی بیر عورت ایله فریاد ائدور

وای اوغول وای دلده آه و داد ائدور

شش جهاتی دولدوروب شیون سسی

پارچالور قلبی فغان و ناله سی

سویلدی کیمدور بو سینه داغلوری

هانسی ثکلا اوغلونا قان آغلوری

وئردیلر اول سنگدل شومه جواب

بو بلا همخانه سی خانه خراب

بوترابه زوجه دور ام البنین

مادر عباس فُهل بی قرین

شمردن آرتون شقی مروان دون

گوز یاشین توکدی غمی اولدی فزون

بیر بیره چالدی الین اول نابکار

سُویلدی ام البنینون حقی وار

واردی تا دنیا یوزونده کائنات

دوغماز عباسون نظیرین امهات

ای بنی هاشم آئی کان ادب

وی اولان باب الحوائج منتخب

من حسینی ناخوشام هم بی کسم

دامنون محکم دوتوب ویرّم قسم

بیر حسین اول شاه دینون جانینه

بیر آنان ام البنینون جانینه

ایسته اللهوندن ای کان وفا

بو مرضدن تئز منه ویرسون شفا

اوچ آئی گئچدی ملول و دلغمین

بیر تصادم ایلیوب خانه نشین

نه سینیق چی باش تاپور نه بیر طبیب

باری سن لطفوندن ائتمه بی نصیب

تا شفا وئرسون خدای لاینام

آستانوزده ائدوم خدمت مدام

 مرحوم حسینی سعدی زمان

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه