متن نوحه های ترکی و فارسی

احوالات حضرت قاسم (علیه السلام)

کربلاده چون اوخوندی شرح طومار بلا

هر کس اوز برنامه سین اجرایه قویدی بر ملا

ایتدی ایفایِ وظیفه یکسر اصحاب حسین

قوچ قوزی قربانی ایتدی کربلا دشتین منا

دولدوروبدور ساقیِ محنت بلا پیمانه سین

ویردی عشّاق بلایه، اولدولار مست بلا

دورِ ساقیده یِتیشدی نوبت آل هاشمه

ایچدی اوّل اکبر اول ساغردن، ایتدی جان فدا

جور و بیداد مخالفدن عراقه دوشدی شور

ایتدی ناله عالم معناده روحِ انبیاء

چَکدیلر ناله حجازیلر شکسته قلبیدن

سر به سر دولدی نوائیله دیار نینوا

ساقی جانانیدن بیر ساغر سرشار آلوب

باشینه لاجرعه چکدی قاسمِ مستِ وفا

گَلدی دربار همایونیدن آلدی اذن جنگ

ایلدی عطفِ عنان میدانه پورِ محتبی

مجلسینین قولیدور بو مطلب، عاشورا گونی

یتمه میشدی سنّیده حدّ بلوغه بو بالا

بیر رشادت گوستَروب امّا که دوشدی حیرته

ضربِ شصتیندن او صحراده سپاه اشقیا

ابن سعدین پرچمین فکر ایتدی ایتسون سرنگون

آشکارادور بو سوز لشکر سینار یاتسا لِوا

گوردی سعد اوغلی یاخوندور لشکر اولسون مُنهَزِم

امر ایدوب ایتدی مُنادیلر بو نوعیله ندا

دورمیون بو خارجی اوغلین جماعت اُلدورون

گیتسون آز قالدی بو گون سعییم بو صحراده هوا

اوخ آتانلار، داش وورانلار، ایتدیلر بیردن هجوم

ووردولار دورت بیر طرفدن یاره اوستوندن یارا

بو کمکسیز، تک، سوسوز، یالقوز، اولار قرخ مین نفر

بو خبرده اهل فضل آنلار که وار نه مبتدا

پهلوانلار رسمیدور دعوا گونی جوشن گِیَر

اولماسون تا کارگر اوخ، نیزه هنگاه وَغا

قاسمین امّا بو دعواه یوخیدی جوشنی

گَلدی هر اوخ جسمینه دَگدی پر آچدی چون هُما

عاقبت شهزادیه بیر یاره ووردی بیر شقی

طاقتین طاق ایلدی، قان آخدی، سست اولدی قوا

من دیمم نولدی دلیمده یوخدی طاقت شرحینه

مجتبادن ایلورم شرح ایتماقا شرم و حیا

بو قَدَر عین عبارتدور فَشَقَّت بَطنُهُ

قاسمه نیتدی، اوزون فکر ایله اول خونین جِدا

مرکب اوستونده دورا شهزاده مقدور اولمادی

بُلمورم امّا نه نحویله یخلدی توپراقا

مَه یوزی قانیله اولموشدی اَزَلده مُنخَسَف

قانلی توپراقه یخلدی تازه دن اول مَه لَقا

خیمیه یوز دوندروب سَسلندی گَل داده عمو

یخدیلار آتدان منی توپراقلارا اهل جفا

گَل عمو، فریاده گَل، جلّاده اَلینده قالموشام

من یتیمم یوخ آتام ای تاجدار اَتقیا

خیمه ده قاسم سَسین آلدی عزیز فاطمه

رزمگاهه قویدی یوز فرماندهِ امرِ قضا

ذوالفقار اَلده علی اوغلی آجیقلی شیرتک

لشکری یاردی، وورور گویا قلج شیر خدا

گَلدی تاپدی قاسمین گُل تک داغلمیش پیکرین

گوردی امّا باشی اوسته بیر لعینِ بی حیا

خنجر اَلده قاسمین ایستور آیرسون باشینی

مرتضی اوغلی حواله ایتدی بیر شمشیر اونا

دوتدی کِتفیندن، قولی قطع اولدی امّا دوشمَدی

قاچدی قاتل لشکر اشراره قیلدی اِلتجا

اوینادی صف لر یِریندن، آلدی شاهین دوره سین

جوش ایدوب دریایِ قهرِ خالقِ ارض و سما

قهر اَلین آچدی یدا... اوغلی عزم جنگیله

باشلانوب بیر جنگِ مغلوبه که صبح اولدی مَسا

پرده پرده قوزانوب یردن گویه گرد و غبار

چهرِ خورشیده چَکیلدی پرده، تار اولدی هوا

آه یَابن العسکری عذر ایستورم بو عرضیمه

هاردا بو دعوا اولوب، منجرّ اولوبدور ایش هارا

قاسمین آتلار اَیاقینده قالوب گُل پیکری

شرحینه بیگانه لر آغلار، نه یالقوز آشنا

لشکر کوفه داغیلدی کَالجَرادِ المُنتَشَر

ایتدی بیر سس استماع اول دَم امامِ ماسِوا

سس نجه بیر سس، او سس آرام آلور، دل پارچالور

بی نهایت دل خراش و دلنشین دور بو صدا

اتّصالاً سسلوری یا عمّ اَدرِکنی، تَعال

جانیم ای جانِ جهان ایستور اولا تندن جدا

گَل عمو آتلار اَیاقی آتدا اولدوم پایمال

یا اَمانَ الخَلقِ اَلغَوث، اَلاَمان و اَلوِها

سس مگر ویرمزله استمداد ایدنده بیر یتیم؟

من یتیمم، سن بو گون اَیتامه عالمده آتا

شاه دریا دلدن آلدی بو صدا آرامِ دل

کهربا آسا سارالدی رنگِ سبطِ مصطفی

قولّاری سست اولدی، دعوادن او سرور چَکدی اَل

قویدی شمشیرین غلافه یادگارِ مرتضی

قاسمین گَلدی باشی اوسته پریشان حالیله

گوردی گه شهزاده وا اُمّا دیور، گه وا اَبا

باخدی بیر حسرت گوزیله اول داغیلمیش پیکره

گوردی ترکیبین پوزوبلار، جسمیدن وار بیر نُما

نه سلامتدور باشی نه سینه سی، گُلشن سولوب

بیر طَبَق گُلدور سَپوبلر رزمگاهه گوئیا

اَندی مرکبدن باشین آلدی دیزی اوسته امام

گوزلریندن قانی سیلدی دلده داد و آه و وا

سسلدی چوخ یأسیله امّیدِ عالم قاسمی

گوردی سس گَلمور، پوزولدی حالتِ غوثُ الوَری

ایتدی فرمایش چَتیندور بو غریب و بی کسه

قارداشیم اوغلی بُله من بی پناهی مُلتَجا

اوز شکاری اوستونه عزم ایلین شهباز تک

فکر نصرتله گَله میدانه بو بی اقربا

ایتمیه نصرت و یا که ویرمیه نصرت ثَمَر

چَکدیقی زحمت اولا بو چولده منثور و هَبا

یادگار مجتبی، ای گوزلریم نوری اوغول

آچ گوزون ای جانشینِ اکبرِ گُلگون قَبا

قلبیمی یاندورما چوخ، اوغلوم اُلوب، ویر سس منه

قویما اوج ایتسون گویه نالم جوانِ دلربا

سن یارالی، توپراق اوستی، ایستی گون، سوز عطش

جای آسایش دگول صد پاره اعضایه هُنا

دور گیداق عَمَّن، آنان گورسون، دویونجا اوخشاسون

آغلاسون اولاد پیغمبر، سنه دوتسون عزا

آغلادی قلبین بوشاتدی، چَکدی باسدی باغرینا

قارداشی اوغلین او دمده پادشاهِ اَصفیا

بیر گُلستان گُل کیمی صد چاک اولان اعضاسینی

مَخیَمه گَتدی شهنشاهِ سریرِ اِرتضا

نه بدن نه نوعیله حمل ایتدی خرگاهه امام

ای «حسینی» یازما واضح، قوی بو سوز گیزلین قالا

 مرحوم حسینی سعدی زمان

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه