متن نوحه های ترکی و فارسی

احوالات حضرت ابوالفضل (ع)

به قلم مرحوم شهاب تبریزی

بخش سوم و پایانی

داغتدی دشمنی دور بَر برادردن

یارالی باشین او مظلومین آلدی اللردن

اولوب پیاده آتندان باشون آلوب دیزینه

گلوب محبّتی جوشه باخان زمان یوزونه

بیوردی آچگوزون ای صاحب علم قارداش

وفا یولوندا اولان قولّاری قلم قارداش

گوز آچگیلن گور اولوبدور نجه خمیده قدیم

بو چولده قویما کمکسیز منی نقدر دیدیم

اوزون گیدوب منی قویدون کمکسیز آخرده

ایدوم نه چاره ابوالفضل بو چاره سیز درده

منیم بو چولده نه بیر یار مهربانیم وار

نه قارداشیم و نه اوغلوم نه دادخواهیم وار

بو غربت اُلکده سن مایۀ گُمانیمدون

بِلیمده قوّه میدون دلده کی توانیمیدون

نقدر سن واریدون اهلبیت راحتیدی

حرملرین داخی بوندان صورا قیامتیدی

یاتان زماندا ابوالفضل جفائلن عَلمون

اسیرلیق غمی دولدوری قلبنی حَرمون

سنون دوشنده قولون گلدیم آه و فریاده

الیم کَسیلماقنا مَنده اولدوم آماده

بو گونده حقّنی قارداش لیقون ادا ایلدون

فدا اولوم سنه من جانوی فدا ایلدون

وصیّتون وار اگر ایله مهربان قارداش

اورکده ساخلاما درد دلون نهان قارداش

دالونجا گَلملیم گر چه بو یولی منده

دگول منه داخی سنسیز حیات زیبنده

گلوب تکلّمه عبّاس آه و زاریلن

حسینه عرض ایلیوب چشم اشگباریلن

واریمدی بیر نچه عرضیم بیانی لازم دور

بیان راز بو فرقت زمانی لازمدور

ازل جمالوی چوخ مایلم گورم قارداش

گوزوم یوزونده سعادتدی جانویرم قارداش

ندیم که چاره یولی ایمدی باغلدور یوزومه

گورنمرم یوزووی قان دولوب ایکی گوزومه

بو آیرلیق گونی بو باره دن غمیم چوخدور

سیلنمورم گوزومون قاننی الیم یوخدور

دُنوب بو حسرتیلن قانلی گوز یاشیم سیله

سن اوز الونله گوزومدن بو قانی پاک ایله

باخوم جمالوه جان بذل ایدوم من آسوده

نه خوشدی قارداشی قارداش یتورسه مقصوده

آپارما خیمیه بیرده منی ملالیم وار

سکینه دن سو خصوصینده انفعالیم وار

سو وعده سی ایلمشدیم مه مدینوه من

خیامه گیتسم اگر نه دیوم سکینوه من

بو قانلی مشگی آپار ویر سکینیه گورسون

حرارت عطشین مشگیمیله سوندورسون

بو مشگی گورسه بولر من قصور ایتمه میشم

خجالتیم واریمیش که خیامه گیتمه میشم                 

علاوه برده بو نکته گیچور خیالیمدن

کمال معذرتیم وار بو عرض حالیمدن

منیم یخلماقمی چوخلاری هله بولمور

هله جسارت ایدوب اُستوه گَله بولمور

یارالی نعشیمی گر خیمه گاهه حمل ایتسن

گوروب جنازه می جرئت تاپار سنه دشمن

وفالی قارداشا باخ گور نه نوعی خدمت ایدور

اُلوم زمانیده قارداشنا حمایت ایدور

او نچه کلمه سوزونده مرامین آندیردی

حسینی تک یولا سالدی خیامه یاندیردی

یارالی قارداشین اوز مقتلینده قویدی امام

دوروب ایاقه گوزی یاشلی ایتدی عزم خیام

سکینه دورموشودی خیمه لر قباقینده

عموییله بابا فکرینده سو سراقنده

گوروب باباسی گلور هر قدمده داده گلور

عموسی گلموری یالقوز گلور پیاده گلور

دیزینده قوّه سی یوخدور یواش یواش گلوری

گهی گلور دایانور گاهی گوز یاشین سیلوری

یِریدی کَسدی باباسی قباقین اول گُل یاس

سؤال قیلدی بابا بس هانی عموم عبّاس

سو وعده سی ایلمشدی منه او تشنه جگر

اوزی سو ایچدی یادندان منی چخاتدی مگر

جواب ویردی قیزیم کشف قیلما سو آدینی

منیم یانمدا گَتورمه داخی عمو آدینی

سنون عمون او وفاده دگولدی دنیاده

اوزی گِیده سو ایچه سالمیا سنی یاده

اُلونجه اشگیله دولدور بو چشم پُر نَمُوی

یولونی گوزلمه اُلدوردولر رشید عموی

هامی کنیز و حرم تا ایشیتدی بو خبری

تمام چولقادی شیون صداسی خیمه لری

حرمسرای امامتده ایله وحشت اولوب

قارشدی بیر بیره اهل حرم قیامت اولوب

گلوب امام اوزوده وارد اولدی خیمه سینه

یغوب حَرملری خُرد و کُبار دوره سینه

بیوردی اوخشیون عبّاسی بیرجه شیونیلن

صدا صدایه ویرون سیزده آغلیون منیلن

آناسی یوخدی یانندا اورکده نسگلی وار

بر اوخشاسین آنا تک هر کیمون آنا دلی وار

بو گون منیمده مصیبت له خاطریم دولودی

اوزومده آغلارام البتّه بو وفا یولودی

همیشه غملی زمانیمده یار و یولداشیدی

اولوم وفاسنه قربان وفالی قارداشیدی

بو گون وفاسنی عالملره نشان ویردی

سو ایچمدی سو کنارینده تشنه جان ویردی

اَلی اَلیمدن اوزولدی بِلیمده قالدی اَلیم

اُلونجه وار یری قارداش دیوم فغانه گَلیم

نه دل دوتور دانیشام نه گیدم بِلیم گَلوری

منیم بو حالتمی قارداشی اُلن بولوری

نظرده جلوه لنور قامت دل آراسی

اوزون قولی قَدِ موزونی شکل زیباسی

برابریمده دوران حالتی مجسّم اولور

محبّتیم گلوری جوشه اوزگه عالم اولور

ایشیق گونوز گوزومه تار اولوبدی شام کیمی

مصیبتی منی اودلاندیروب آتام کیمی

گرک دِیَم که صلابتده حیدریم قارداش

آتام نشانی شجاعتلی یاوریم قارداش

«شهاب» اگر چه یازار خامه سوز سوزی گَتورر

سنون دگول سوزی سوز صاحبی اوزی گَتورر

ترحّم ایلمسه اوزلری یقین اولماز

کلام اوز اوزونه بیله دلنشین اولماز

بو جزئی خدمت علمدار اوچون هدر گِتمز

شه آستانیدی خُدّامی نا امید ایتمز

نصیب اولا او نظرده اولانلاریله تمام

دوروب ملول ایده سوز غملی روضه سنده سلام

مرحوم شهاب تبریزی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه